1
00:00:03,173 --> 00:00:06,211
<i>Strach je prvotní instinkt.</i>

2
00:00:06,212 --> 00:00:08,683
<i>Donutí vás to přežít.</i>

3
00:00:08,684 --> 00:00:10,186
<i>Být konkurenceschopný.</i>

4
00:00:10,187 --> 00:00:12,056
<i>Ale také vás ovládá.</i>

5
00:00:14,061 --> 00:00:16,632
<i>Přijde čas
když potřebujete překonat</i>

6
00:00:16,633 --> 00:00:18,670
<i>vaše nejhorší hrůzy</i>

7
00:00:18,671 --> 00:00:21,308
<i>a ten čas je teď.</i>

8
00:00:21,309 --> 00:00:25,183
Heh heh heh.
Jsem Johnny Knoxville,

9
00:00:25,184 --> 00:00:28,690
a toto je
"Faktor strachu: Dům strachu."

10
00:00:30,494 --> 00:00:35,403
<i>14 skutečných lidí
s velmi reálnými obavami.</i>

11
00:00:35,404 --> 00:00:37,240
Jdi!

12
00:00:37,241 --> 00:00:38,710
<i>10 týdnů
šílených výzev.</i>

13
00:00:41,349 --> 00:00:44,487
Jdeme na 90.
Ha ha ha!

14
00:00:44,488 --> 00:00:47,226
Oh, člověče.
Jsem rád, že jsem tady nahoře.

15
00:00:47,227 --> 00:00:48,697
- Ne!
- Vydržte.

16
00:00:48,698 --> 00:00:51,536
- Oh, ne.
- Aah!

17
00:00:54,208 --> 00:00:56,111
<i>Budou se konfrontovat
jejich nejhorší obavy...</i>

18
00:00:56,112 --> 00:01:00,654
Největší strach v mém životě
je absolutně oheň.

19
00:01:00,655 --> 00:01:03,158
- <i>...a žít spolu.</i>
- Ooh!

20
00:01:03,159 --> 00:01:05,129
Je to doslova "Faktor strachu"
na steroidech.

21
00:01:05,130 --> 00:01:08,469
Musí jít.

22
00:01:08,470 --> 00:01:12,376
Ztuhlá krev
a koláč z prasečího čenichu.

23
00:01:12,377 --> 00:01:15,282
Dnešní noc je na zvracení.

24
00:01:17,254 --> 00:01:20,159
<i>Tady je jen jedno pravidlo.</i>

25
00:01:20,160 --> 00:01:22,430
<i>Ovládejte svůj strach...</i>

26
00:01:22,431 --> 00:01:24,434
Má opravdu tvrdou kůži.

27
00:01:24,435 --> 00:01:26,673
Aah! chci ven. chci ven.

28
00:01:26,674 --> 00:01:29,411
- <i>...ovládejte hru.</i>
- Nahoru, nahoru, nahoru!

29
00:01:29,412 --> 00:01:31,649
(pípnutí)

30
00:01:31,650 --> 00:01:33,553
To je to, co děláš.
Lžeš, vytváříš spojení,

31
00:01:33,554 --> 00:01:35,156
pak vrazíš do zad
a slepá strana.

32
00:01:35,157 --> 00:01:36,559
Nikdo ti v domě nevěří.

33
00:01:36,560 --> 00:01:38,295
- Jsi lhář
a ty jsi falešný.
- Ne.

34
00:01:38,296 --> 00:01:41,268
Páni! Rukavice jsou pryč.

35
00:01:41,269 --> 00:01:43,272
<i>Protože nakonec...</i>

36
00:01:43,273 --> 00:01:45,744
- Dostaň mě ven, Johnny.
- Ha ha ha!

37
00:01:45,745 --> 00:01:47,614
<i>ten, kdo dělá...</i>

38
00:01:49,285 --> 00:01:50,688
<i>dobře
soutěž...</i>

39
00:01:50,689 --> 00:01:53,192
- Ano!
- <i>...a získejte právo říkat,</i>

40
00:01:53,193 --> 00:01:56,766
"Strach není faktor."

41
00:01:56,767 --> 00:01:58,570
- Ahoj!
- Máš to.

42
00:01:58,571 --> 00:02:01,175
- Ach můj bože!
- Tohle nemají.

43
00:02:01,176 --> 00:02:03,914
Ach můj bože!

44
00:02:25,725 --> 00:02:29,164
- Oh, to je šílené.
- Myslím, že se teď bojím víc.

45
00:02:29,165 --> 00:02:31,670
- Tak šílený.
- Do čeho jsem se to dostal?

46
00:02:31,671 --> 00:02:33,940
- V žádném případě.
- Oh!

47
00:02:33,941 --> 00:02:35,476
Ach jo.

48
00:02:35,477 --> 00:02:38,349
Tady přicházejí ti šťastlivci.

49
00:02:38,350 --> 00:02:40,955
- Asi mít smůlu.
- Oh!

50
00:02:40,956 --> 00:02:42,925
- Oh, rychle.
- Johnny!

51
00:02:42,926 --> 00:02:44,461
- Johnny!
- Dobrý den.

52
00:02:44,462 --> 00:02:46,766
Byl jsem roztleskávačka NFL,
a lidé říkají

53
00:02:46,767 --> 00:02:48,670
všechny druhy věcí
o roztleskávačkách.

54
00:02:48,671 --> 00:02:51,007
<i>Jako bychom byli hloupí, měkcí.</i>

55
00:02:51,008 --> 00:02:55,482
Ale jsem tady, abych to všechno ukázal
tyto stereotypy jsou špatné.

56
00:02:55,483 --> 00:02:57,487
Do čeho jsem se to dostal?

57
00:02:57,488 --> 00:03:02,363
Nemůžu uvěřit, že jsem vepředu
z Johnnyho Knoxvillu.

58
00:03:02,364 --> 00:03:05,504
To je šílené! já nevím
jestli jsem na to připraven.

59
00:03:05,505 --> 00:03:08,644
Jaká hezká parta.
Rád tě poznávám.

60
00:03:08,645 --> 00:03:11,549
Vítejte v "Fear Factor:
Dům strachu."

61
00:03:11,550 --> 00:03:14,487
Jo!

62
00:03:14,488 --> 00:03:16,792
Jsem Johnny Knoxville.

63
00:03:16,793 --> 00:03:21,067
Víte, vy všichni
mít za sebou skutečné důvody
vaše největší hrůzy.

64
00:03:21,068 --> 00:03:27,213
A všichni sdílíte stejný cíl,
čelit svým strachům.

65
00:03:27,214 --> 00:03:29,384
- Bože.
- Někteří lidé chodí na terapie.

66
00:03:29,385 --> 00:03:31,989
Někteří lidé poslouchají
do svépomocného podcastu.

67
00:03:31,990 --> 00:03:33,994
Připojili jste se k "Faktoru strachu".

68
00:03:33,995 --> 00:03:35,530
My ano.

69
00:03:35,531 --> 00:03:38,537
Co to sakra?
přemýšlel jsi?

70
00:03:38,538 --> 00:03:41,475
Teď tě mám
nějaké dárky na uvítanou.

71
00:03:41,476 --> 00:03:47,286
Kdo má odpovídající dárek
k vašemu bude váš partner
v dnešní první výzvě.

72
00:03:47,287 --> 00:03:49,391
- Oh! Dobře.
- Už jsme začali.

73
00:03:49,392 --> 00:03:50,527
Vždy se musí začít
se zvratem.

74
00:03:50,528 --> 00:03:53,299
Jsem konečný
Super fanoušek "Fear Factor".

75
00:03:53,300 --> 00:03:56,506
<i>Jako dítě,
Přihlásil jsem se na druhou sezónu</i>

76
00:03:56,507 --> 00:03:57,808
protože mám mnoho strachů.

77
00:03:57,809 --> 00:04:00,814
Ale můj největší strach
je majonéza.

78
00:04:00,815 --> 00:04:01,850
Děkuji, pane Knoxville.
Vůbec se nebojím.

79
00:04:02,117 --> 00:04:04,822
- Oh, chlapče. Ne, ne.
Držte to dál od obličeje.
- Děkuji.

80
00:04:04,823 --> 00:04:07,260
- Dobře.
- Původní "Fear Factor,"

81
00:04:07,261 --> 00:04:09,565
<i>v podstatě ty
soutěžit ve výzvách.</i>

82
00:04:09,566 --> 00:04:11,836
<i>Tady, žijeme
se 13 cizími lidmi.</i>

83
00:04:11,837 --> 00:04:13,806
Budou tam zvraty
které Johnny přináší.

84
00:04:13,807 --> 00:04:16,311
<i>Nemám tušení
co očekávat.</i>

85
00:04:16,312 --> 00:04:17,949
na co čekáme?
Pojďme je otevřít.

86
00:04:20,554 --> 00:04:23,459
- Aah! Bože.
- Oh, jsem tak naštvaná.

87
00:04:23,460 --> 00:04:26,866
Řekl jsem jim,
jako angorské deky.

88
00:04:26,867 --> 00:04:29,571
- Mám krev na ruce.
- Máš na ruce krev?

89
00:04:29,572 --> 00:04:31,107
Trocha krve ti neublíží.

90
00:04:31,108 --> 00:04:33,479
Jsem ze Západní Virginie,
kde hodně lidí loví.

91
00:04:33,480 --> 00:04:35,950
<i>Viděl jsem toho hodně
dříve stažených hlav.</i>

92
00:04:35,951 --> 00:04:37,721
<i>Nicméně nesnáším krev</i>

93
00:04:37,722 --> 00:04:40,860
a kape krev
po mé zkurvené ruce.

94
00:04:40,861 --> 00:04:45,035
Naše týmy
na první výzvu
jsou Tyler a Lance,

95
00:04:45,036 --> 00:04:47,775
Zach a Rob,
Ethan a Jeni,

96
00:04:47,776 --> 00:04:50,747
Jayleen a Dida,
Danielle a Rodney,

97
00:04:50,748 --> 00:04:53,887
Blake a Chelsea,
a Damienne a Kristen.

98
00:04:53,888 --> 00:04:56,424
Musím vzít
hluboké nádechy právě teď.

99
00:04:56,425 --> 00:05:00,900
Během této soutěže,
vaše obavy budou zažehnány
ke konečnému testu.

100
00:05:00,901 --> 00:05:05,443
- Ach můj bože! Tohle není skutečné.
- Ale na konci,

101
00:05:05,444 --> 00:05:10,486
jeden z vás bude
odejít s 200 000 $.

102
00:05:10,487 --> 00:05:13,660
Jdeme na to!

103
00:05:13,661 --> 00:05:14,830
<i>Konečně můžu
opravit můj dům,</i>

104
00:05:15,164 --> 00:05:18,637
<i>udělej pokoj mé dceři
ten nejlepší pokoj
o jakém kdy snila.</i>

105
00:05:18,638 --> 00:05:19,772
Cítím se jako
Asi omdlím.

106
00:05:19,773 --> 00:05:21,909
Seznamte se,
jdi prozkoumat dům,

107
00:05:21,910 --> 00:05:24,649
zvyknout si
společné koupelny,

108
00:05:24,650 --> 00:05:27,486
- což by bylo
moje největší hrůza.
- Cože?

109
00:05:27,487 --> 00:05:28,556
Uvidíme se
při dnešní výzvě.

110
00:05:28,557 --> 00:05:30,860
A věř mi,
bude to na prd.

111
00:05:30,861 --> 00:05:33,634
Bože můj.

112
00:05:40,515 --> 00:05:42,918
Jdeme na to! Jdeme, zlato!

113
00:05:42,919 --> 00:05:44,989
Jo, zlato!

114
00:05:46,393 --> 00:05:48,496
- Ooh!
- Drž hubu.

115
00:05:48,497 --> 00:05:51,201
- Dobře, posádko!
-Je to velmi, velmi pěkné,

116
00:05:51,202 --> 00:05:54,040
ale také má
taková atmosféra hororového filmu.

117
00:05:58,884 --> 00:06:00,520
Oh, to je šílené, brácho.

118
00:06:00,521 --> 00:06:01,722
Jaké jsou vaše největší obavy?

119
00:06:01,723 --> 00:06:04,829
Nemám rád vodu.
Bojím se krys.

120
00:06:04,830 --> 00:06:07,233
Také jako být pohřben zaživa
je můj strach.

121
00:06:07,234 --> 00:06:09,437
Jsem dobrý plavec.
Je to jen proto
Nechci se utopit.

122
00:06:09,438 --> 00:06:11,407
Vidíš, přál bych si to mít.

123
00:06:11,408 --> 00:06:13,513
<i>Moji přátelé řeknou
Jsem jako siréna.</i>

124
00:06:13,514 --> 00:06:15,449
<i>Jsem roztomilý, rád se bavím,</i>

125
00:06:15,450 --> 00:06:17,521
a muži mě poslouchají.

126
00:06:17,522 --> 00:06:19,859
Jedna z mých obav,
Nejím maso.

127
00:06:19,860 --> 00:06:22,564
- Jsem vegan. Jo.
Nikomu to neříkej.
- Jsi vegan? Sakra, jo.

128
00:06:22,565 --> 00:06:23,366
- Právě jsem ti to řekl.
- Budu držet jazyk za zuby.

129
00:06:23,700 --> 00:06:26,606
Chtěl jsem to říct všem
Mám intoleranci na laktózu.

130
00:06:26,607 --> 00:06:27,908
Zamlčím to.

131
00:06:30,848 --> 00:06:33,720
- Trochu to trvá
vidět skutečné barvy lidí.
- Ano.

132
00:06:33,721 --> 00:06:35,857
- Jsem z Louisiany.
- Severní Karolína.

133
00:06:35,858 --> 00:06:37,861
Víš, jsme oba
z jihu a dostali jsme
přinést to, např.

134
00:06:37,862 --> 00:06:40,433
- jižní pohostinnost v.
- Můžeme to udělat.

135
00:06:40,434 --> 00:06:42,737
- To už je. Lepené.
- Ano.

136
00:06:42,738 --> 00:06:47,514
- Jsme jediní
partner dívka-dívka?
- Myslím, že ano.

137
00:06:47,515 --> 00:06:51,622
- Střílejte, to
znamená, že jsme nejslabší.
- Holka, popletla jsi nás!

138
00:06:51,623 --> 00:06:54,460
<i>Být majitelem salonu
z Atlanty ve státě Georgia</i>

139
00:06:54,461 --> 00:06:56,733
<i>Lidé vždycky
podcenil mě.</i>

140
00:06:56,734 --> 00:06:59,972
Ale všichni jsou o
dívat se, jak nakopávám zadek.

141
00:06:59,973 --> 00:07:01,976
Jmenuji se Damienne
z nějakého důvodu, zlato.

142
00:07:01,977 --> 00:07:04,715
- Kris a Damienne.
- Kris a Damienne, zlato.

143
00:07:04,716 --> 00:07:06,318
Jako, máme
být dnes večer mužný.

144
00:07:06,319 --> 00:07:08,824
- Dnes večer budeme mužní.
- Jsme tu nejmužnější muži.

145
00:07:09,793 --> 00:07:10,794
Řekni mi něco
o svém původu.

146
00:07:10,795 --> 00:07:12,765
Narodil jsem se v Kingstonu na Jamajce.

147
00:07:12,766 --> 00:07:15,737
Přistěhoval jsem se sem, když jsem byl,
jako pět, šest let.

148
00:07:15,738 --> 00:07:17,875
- A co ty?
- Narozen a vychován
v Brooklynu, New York.

149
00:07:17,876 --> 00:07:20,647
Maluji street art nástěnné malby
v New Yorku.

150
00:07:20,648 --> 00:07:23,486
Jsem vlastně důchodce
New York City detektiv.

151
00:07:23,487 --> 00:07:26,224
<i>Měl jsem 25 let,
ale tohle je hra.</i>

152
00:07:26,225 --> 00:07:27,160
<i>Nechci
odhalit příliš mnoho</i>

153
00:07:27,427 --> 00:07:29,898
protože příliš mnoho informací
klade vám cíl na záda.

154
00:07:29,899 --> 00:07:32,871
Sečteno a podtrženo, nikdo z nás
chtějí být první venku.

155
00:07:32,872 --> 00:07:35,510
Nechej se tím řídit,
motivovat tě.

156
00:07:35,511 --> 00:07:37,547
To je Johnny Knoxville.
Je to "Faktor strachu."

157
00:07:37,548 --> 00:07:39,552
Je to doslova "Faktor strachu"
na steroidech.

158
00:07:39,553 --> 00:07:40,820
Víš, jako,
co by udělal Ježíš?

159
00:07:40,821 --> 00:07:43,693
- Co by Johnny udělal?
- WWJD.

160
00:07:43,694 --> 00:07:44,695
Co by Johnny udělal?

161
00:07:44,696 --> 00:07:45,931
<i>Tohle není ten typ chlapa</i>

162
00:07:45,932 --> 00:07:47,534
<i>Chtěl bych se poflakovat
s doma.</i>

163
00:07:47,535 --> 00:07:48,903
Pocházíme z různých světů.

164
00:07:48,904 --> 00:07:51,942
<i>Je to vidlák
a jsem kluk z Kalifornie.</i>

165
00:07:51,943 --> 00:07:53,646
Ale musíme se vytáhnout
tato výhra.

166
00:07:53,647 --> 00:07:56,251
Nechci jít domů
na invalidním vozíku nebo v rakvi.

167
00:07:56,252 --> 00:07:58,122
Jdeme do pekla.

168
00:08:05,804 --> 00:08:08,308
- Oh, můj bože.
- Kde to jsme?

169
00:08:08,309 --> 00:08:11,114
- Rozhodně to cítím
jako z hororu.
- Co je to?

170
00:08:11,115 --> 00:08:12,117
Okamžik pravdy.

171
00:08:17,862 --> 00:08:19,297
- Cože?
- Oh, můj-- co to je?

172
00:08:19,298 --> 00:08:22,638
- Sakra, ne.
- Ne. Uh-uh.

173
00:08:22,639 --> 00:08:24,273
- Ne, ne.
- Udušení!

174
00:08:24,274 --> 00:08:26,044
To je jako moje nejhorší noční můra.

175
00:08:26,045 --> 00:08:28,716
Toto je omezený prostor,
a je mi špatně.

176
00:08:28,717 --> 00:08:31,255
- Jsou to skuteční lidé?
- Ne!

177
00:08:32,926 --> 00:08:34,160
Hej!

178
00:08:34,161 --> 00:08:35,697
Oh, můj bože.

179
00:08:35,698 --> 00:08:37,701
Vítejte ve své první výzvě.

180
00:08:37,702 --> 00:08:40,908
- Ne, ne, ne, ne.
- Říkáme tomu Zapečetěné osudy.

181
00:08:42,746 --> 00:08:44,548
- Ne, ne, ne, ne, ne.
- Co sakra?

182
00:08:44,549 --> 00:08:49,725
Vy a partner
uvízne uvnitř obra
vakuově uzavřený sáček.

183
00:08:49,726 --> 00:08:52,765
Srdce mi bije jako o závod.
Jsem pekelně klaustrofobický.

184
00:08:52,766 --> 00:08:55,571
Za prvé, vzduch bude
vysát z tvé tašky.

185
00:08:55,572 --> 00:08:57,841
Chcete-li dýchat, budete mít
tenká vzduchová trubice.

186
00:08:57,842 --> 00:09:00,680
Pak vy a váš partner

187
00:09:00,681 --> 00:09:04,721
musí vydržet intenzivní
pocit klaustrofobie.

188
00:09:04,722 --> 00:09:08,395
- Cože? Ó.
-Přežij to,
a zazní klakson,

189
00:09:08,396 --> 00:09:11,134
a to bude signalizovat
že můžete spolupracovat
uniknout.

190
00:09:11,135 --> 00:09:13,640
V horní části jsou dvě tlačítka
na vašem rámu.

191
00:09:13,641 --> 00:09:16,879
Stiskněte je,
a vaše taška se odlepí.

192
00:09:16,880 --> 00:09:20,720
Pokud kdykoli potřebujete skončit,
je tam panic tlačítko.

193
00:09:20,721 --> 00:09:22,757
trefit to,
a budete propuštěni.

194
00:09:22,758 --> 00:09:26,865
Ale vy a váš spoluhráč ano
hrozí eliminace.

195
00:09:26,866 --> 00:09:29,336
Ó! jsem asi
už omdlít.

196
00:09:29,337 --> 00:09:31,775
První dva týmy uniknout

197
00:09:31,776 --> 00:09:35,850
a dostat se na jejich pódium
nejen vyhrát tuto výzvu,

198
00:09:35,851 --> 00:09:38,021
ale vydělají
velkou výhodou.

199
00:09:38,022 --> 00:09:42,363
Zítra v noci bude
eliminační výzva

200
00:09:42,364 --> 00:09:44,668
které říkáme Konec hry.

201
00:09:44,669 --> 00:09:46,906
Dva týmy, které dnes vyhrály

202
00:09:46,907 --> 00:09:49,176
si bude moci vybrat
čtyři hráči

203
00:09:49,177 --> 00:09:52,149
kdo to vybojuje
v Endgame.

204
00:09:52,150 --> 00:09:55,389
A bohužel jeden z nich
hráči půjdou domů.

205
00:09:55,390 --> 00:09:56,892
- Máme to.
- Máme to.

206
00:09:56,893 --> 00:09:58,930
Přeji všem hodně štěstí.

207
00:09:58,931 --> 00:10:02,804
Pamatuj, ovládej svůj strach,
ovládat hru.

208
00:10:02,805 --> 00:10:05,744
Tylere, jsi dobrý
se stísněnými prostory, že?

209
00:10:05,745 --> 00:10:07,113
- Ne, ne.
- Ne?

210
00:10:07,114 --> 00:10:07,914
Ne, ne, ne, ne.

211
00:10:07,915 --> 00:10:11,622
Jsem tak absurdně nervózní

212
00:10:11,623 --> 00:10:15,029
protože jeden z mých nejhorších strachů
jsou stísněné prostory.

213
00:10:15,030 --> 00:10:19,103
<i>Mám čtyři děti,
a když se bojím,</i>

214
00:10:19,104 --> 00:10:22,076
<i>vytváří masový chaos
protože se bojí.</i>

215
00:10:22,077 --> 00:10:25,081
<i>Dokonce i moje děti, které mě psí
panikaří mě.</i>

216
00:10:25,082 --> 00:10:27,721
<i>To bude
být pekelný.</i>

217
00:10:27,722 --> 00:10:30,292
Heh heh heh heh.

218
00:10:30,293 --> 00:10:32,797
- Tady to je.
- Fuj. Bůh.

219
00:10:32,798 --> 00:10:34,835
Bože můj.

220
00:10:34,836 --> 00:10:37,439
- Pane, teď mi pomoz.
- Připraveni?

221
00:10:37,440 --> 00:10:40,179
Johnny, jsem tady
právě teď šíleně zakopávám.

222
00:10:41,683 --> 00:10:44,053
Nechte sání začít!

223
00:10:44,054 --> 00:10:48,428
- Tady to je.
- Oh, můj bože.

224
00:10:48,429 --> 00:10:50,499
Tohle je vzduch.
Tohle je na hovno.

225
00:10:50,500 --> 00:10:53,873
- Je to stále těsnější.
- Brácho, jsem tak klaustrofobický.

226
00:10:53,874 --> 00:10:56,846
Bože můj.

227
00:10:56,847 --> 00:11:00,119
Když s tebou nemůžu mluvit,
zůstat soustředěný. Máš to.

228
00:11:00,120 --> 00:11:03,459
- Měl bys šetřit vzduch!
- No tak.

229
00:11:11,577 --> 00:11:12,411
- Oh!
- Jsem nervózní, Johnny.

230
00:11:12,679 --> 00:11:17,153
Všechen vzduch je bytí
vysát z vašich tašek.

231
00:11:17,154 --> 00:11:19,992
Bude to cítit
je tam strašně těsno.

232
00:11:19,993 --> 00:11:24,234
To mi nestačí vzduch.

233
00:11:27,006 --> 00:11:28,408
- To je pro mě děsivé.
- Je to děsivé.

234
00:11:28,409 --> 00:11:31,281
<i>Je mi pouhých 20 let,
a jsem student univerzity.</i>

235
00:11:31,282 --> 00:11:33,686
<i>Nikdy jsem nezažil
něco takového.</i>

236
00:11:33,687 --> 00:11:37,493
<i>Chce se mi zvracet,
ale tady jsem,
a děje se to.</i>

237
00:11:37,494 --> 00:11:39,396
<i>Jsem tu, abych čelil svému strachu.</i>

238
00:11:44,007 --> 00:11:47,580
Cítí někdo
jejich orgány se stlačují
jak se stěny zavírají?

239
00:11:47,581 --> 00:11:50,219
- Johnny. Ó!
- Jsi dobrý.

240
00:11:55,330 --> 00:11:56,498
Ach můj bože!

241
00:11:56,499 --> 00:11:59,905
Právě teď propadám panice.

242
00:11:59,906 --> 00:12:03,378
Ach můj bože!
Nemůžu dýchat.

243
00:12:03,379 --> 00:12:05,382
To je hrozné.

244
00:12:05,383 --> 00:12:06,519
Je stále těsnější.

245
00:12:08,657 --> 00:12:10,359
Do čeho jsem se to dostal?

246
00:12:12,330 --> 00:12:15,503
Jsme v tom, kámo.

247
00:12:15,504 --> 00:12:19,477
Bože můj. Bože můj.

248
00:12:19,478 --> 00:12:20,747
Ujistěte se, že máte otevřené oči.

249
00:12:25,925 --> 00:12:28,930
Dobře, děti!

250
00:12:28,931 --> 00:12:30,165
Pokud si myslíš, že je to trapné,

251
00:12:30,166 --> 00:12:32,403
co takhle
zhasneme světla?

252
00:12:32,404 --> 00:12:33,939
co?

253
00:12:33,940 --> 00:12:36,645
Trochu toho
klaustrofobie ve tmě?

254
00:12:36,646 --> 00:12:39,518
- Aah!
- Oh, můj bože.

255
00:12:40,588 --> 00:12:43,091
Nic nevidím!

256
00:12:43,092 --> 00:12:45,696
Začíná to tu být těsné!

257
00:12:45,697 --> 00:12:48,101
pamatuj,
když zatroubím,

258
00:12:48,102 --> 00:12:51,040
vylézt nahoru,
zapnout obě světla,

259
00:12:51,041 --> 00:12:53,111
pak si dej zadek
na pódium.

260
00:12:53,112 --> 00:12:55,215
Pouze první dva páry
uniknout

261
00:12:55,216 --> 00:12:58,355
bude v bezpečí před
účast v Endgame.

262
00:12:58,356 --> 00:13:02,230
Všichni ostatní budou
hrozí eliminace.

263
00:13:02,231 --> 00:13:05,436
Nemůžu se hýbat.
Je stále těsnější.

264
00:13:16,125 --> 00:13:18,228
Vsadím se, že tohle je mnohem lepší
než být v dole!

265
00:13:18,229 --> 00:13:21,033
Oh, ano. To je pěkné, kámo.
Komfortní.

266
00:13:21,034 --> 00:13:22,704
Byl jsem horníkem,
tak 10, 11 let.

267
00:13:22,705 --> 00:13:25,108
<i>Takže být v pasti
v omezeném prostoru</i>

268
00:13:25,109 --> 00:13:27,246
<i>bojuje o vzduch
mě to netrápí.</i>

269
00:13:27,247 --> 00:13:28,582
<i>Mám strach,
Nechápejte mě špatně.</i>

270
00:13:28,583 --> 00:13:30,987
<i>Ale tohle není jeden z nich.</i>

271
00:13:30,988 --> 00:13:33,458
Máš to, parťáku.

272
00:13:33,459 --> 00:13:36,598
Máš to. Máš to.

273
00:13:36,599 --> 00:13:39,370
- Jsem na tebe hrdý.
- Jayi?

274
00:13:39,371 --> 00:13:41,474
- Ano?
- Mluv se mnou. šílím.

275
00:13:41,475 --> 00:13:43,378
Ne, ne, ne, ne, ne.

276
00:13:43,379 --> 00:13:47,119
Jediný způsob, jak to přežít
je ovládat svůj strach

277
00:13:47,120 --> 00:13:49,157
nebo stiskněte tlačítko paniky.

278
00:13:49,158 --> 00:13:53,967
Dostaneme se z toho.
Netiskněte tlačítko.

279
00:13:57,575 --> 00:14:00,012
Vaše tašky jsou nyní vzduchotěsné.

280
00:14:00,013 --> 00:14:02,316
Není prostor pro kývání prstem.

281
00:14:02,317 --> 00:14:05,255
Jste to vy versus
své vlastní limity.

282
00:14:05,256 --> 00:14:08,027
- Snažím se.
Snažím se, všichni.
- Nemůžu dýchat.

283
00:14:08,028 --> 00:14:11,400
Srdce mi bije jako o závod.
Podle mě je to adrenalin.

284
00:14:11,401 --> 00:14:14,575
<i>Být zaseknutý v této pozici
děsí mě.</i>

285
00:14:14,576 --> 00:14:17,647
<i>Nevím, jak dlouho ještě
Vydržím.</i>

286
00:14:26,231 --> 00:14:28,334
Oh, můj dobrý...

287
00:14:28,335 --> 00:14:30,438
Čelíte svým strachům.
Máš to.

288
00:14:30,439 --> 00:14:33,178
Myslete na to, jak jsou vaše děti hrdé
budou z vás.

289
00:14:33,179 --> 00:14:37,386
<i>Moc se snažím
nebrečet,</i>

290
00:14:37,387 --> 00:14:39,190
<i>ale nemůžu skončit.</i>

291
00:14:39,191 --> 00:14:42,396
<i>Musím skončit
tuto výzvu pro mé děti.</i>

292
00:14:45,269 --> 00:14:46,304
Jsem na tebe hrdý.

293
00:14:49,646 --> 00:14:52,517
Oh, můj dobrý-- oh, můj Bože.

294
00:14:52,518 --> 00:14:53,553
Ach můj bože!

295
00:14:55,122 --> 00:14:57,293
- Mluv se mnou.
- Mám tě.

296
00:15:02,236 --> 00:15:04,207
Udržujte chodidla a nohy
trochu pohnout

297
00:15:04,208 --> 00:15:05,810
abyste neztratili krevní oběh.

298
00:15:05,811 --> 00:15:07,814
To stoupání bude
všechno.

299
00:15:07,815 --> 00:15:09,851
Jen čekám
slyšet klakson.

300
00:15:09,852 --> 00:15:12,557
V pořádku.
Pokuste se utéct!

301
00:15:14,695 --> 00:15:16,264
Dobře. Tady to je.

302
00:15:16,265 --> 00:15:18,368
Tlačte jako skokan, parťáku.

303
00:15:18,369 --> 00:15:22,243
- Je to opravdu těsné.
- Nemůžu se vůbec hýbat.

304
00:15:22,244 --> 00:15:24,279
Postav se na to zády, parťáku.
Dejte na to záda.

305
00:15:24,280 --> 00:15:27,720
- Nemůžu se sem dostat.
- Trochu se pohnout!

306
00:15:27,721 --> 00:15:30,158
Páni. Jde Ethan.

307
00:15:30,159 --> 00:15:32,897
Nemůžeš se odtamtud dostat
dokud se obě kontrolky nerozsvítí zeleně.

308
00:15:32,898 --> 00:15:37,239
- Pojďme.
- Dejte na to záda.

309
00:15:37,240 --> 00:15:40,378
Tyler a Lance
oba blízko vrcholu.

310
00:15:40,379 --> 00:15:44,821
<i>Pokud mám vyhrát,
Musím překonat svůj strach
uvěznění.</i>

311
00:15:44,822 --> 00:15:47,527
Zach a Rob to zabíjejí.

312
00:15:47,528 --> 00:15:50,766
- No tak.
- Oh! Dostali jsme zelenou.

313
00:15:50,767 --> 00:15:52,703
Ethane!

314
00:15:52,704 --> 00:15:55,843
A Tyler zapálil i tu její.

315
00:15:55,844 --> 00:15:57,413
-To jsou dva!
- Ano!

316
00:15:57,414 --> 00:15:58,516
- Přineste to dolů.
-Lance!

317
00:15:58,517 --> 00:16:01,187
- Pojď, zlato. Máš to!
-Ach, Jayleen!

318
00:16:01,188 --> 00:16:02,891
Ethan má Jeni.

319
00:16:02,892 --> 00:16:05,262
A Dida! Bože můj.
Tohle je těsné.

320
00:16:05,263 --> 00:16:06,599
Oh, ano.

321
00:16:06,600 --> 00:16:09,470
Pojď! Pojď! Pojď!

322
00:16:17,153 --> 00:16:19,558
- Pojď! Pojď! Pojď!
- Už jdu.

323
00:16:19,559 --> 00:16:21,661
Bože můj. Tohle je těsné.
je to blízko.

324
00:16:21,662 --> 00:16:22,931
Dobře, běž, běž, běž.

325
00:16:22,932 --> 00:16:24,601
Ha ha! V pořádku.
Tady jsou.

326
00:16:24,602 --> 00:16:26,805
Pojď. Jdi, jdi, jdi.

327
00:16:26,806 --> 00:16:28,709
-Ó!
-Jdi, jdi, jdi!

328
00:16:28,710 --> 00:16:31,916
Rob a Zach jako první!

329
00:16:31,917 --> 00:16:33,686
Jo!

330
00:16:33,687 --> 00:16:38,762
A Tyler a Lance
porazil Ethana a Jeni
doslova o vteřinu.

331
00:16:38,763 --> 00:16:42,870
- Ach! Páni, můžu dýchat.
- První tým, brácho.

332
00:16:42,871 --> 00:16:44,172
- Dokázali jsme to! Dokázali jsme to!
- Udělali jsme to.

333
00:16:44,173 --> 00:16:46,311
Je to tak zvláštní
teď dýchat.

334
00:16:46,312 --> 00:16:49,316
- Oh, můj bože.
- Zachu, Robe, jak se cítíš?

335
00:16:49,317 --> 00:16:51,588
Mluvil jsem o tom, že půjdu znovu.

336
00:16:51,589 --> 00:16:54,795
Já a Rob jsme dva lidé
které přivedou lidi nahoru

337
00:16:54,796 --> 00:16:56,564
na bloku kotlety
pro eliminaci.

338
00:16:56,565 --> 00:17:00,472
A když to máte
druh síly, to je úžasné.
Nemůžu se dočkat.

339
00:17:00,473 --> 00:17:02,643
Tylere, byl jsi
vyšilovat předtím.

340
00:17:02,644 --> 00:17:04,615
- Vyšiloval jsem tam.
- Byl jsem tam pro ni

341
00:17:04,616 --> 00:17:05,550
protože jsem věděl
měla z toho takové obavy.

342
00:17:05,551 --> 00:17:07,620
Slyšel jsem, že s ní mluvíš.
To je milé.

343
00:17:07,621 --> 00:17:11,360
Jsem na sebe opravdu hrdý
protože jsem zvítězil

344
00:17:11,361 --> 00:17:13,464
můj obrovský strach,
a to je uvěznění.

345
00:17:13,465 --> 00:17:17,305
<i>Moje děti si budou myslet
Byl jsem tak cool.</i>

346
00:17:17,306 --> 00:17:20,613
Zach a Rob,
Lance a Tyler vyhráli.

347
00:17:20,614 --> 00:17:25,757
Všichni ostatní jsou ohroženi
pro vyřazení v Endgame.

348
00:17:25,758 --> 00:17:29,229
Proti sobě se postaví čtyři lidé.
kdo to bude?

349
00:17:29,230 --> 00:17:32,035
No, to je na našich vítězích.

350
00:17:32,036 --> 00:17:36,176
<i>Čelil jsem svému strachu,
ale můj osud je ve hře
ruce jiných lidí.</i>

351
00:17:36,177 --> 00:17:39,651
Jsem trochu nervózní
že bych mohl být připraven
eliminace právě teď.

352
00:17:39,652 --> 00:17:42,189
Nyní se vraťte do domu.
Na shledanou zítra.

353
00:17:47,535 --> 00:17:49,938
- Zvládli jsme to!
- Udělali jsme to všichni.

354
00:17:49,939 --> 00:17:51,575
Udělali jsme to.

355
00:17:52,511 --> 00:17:54,514
Teď jsem nervózní
pro jiné věci.

356
00:17:54,515 --> 00:17:56,552
Jsem jako, pokud ano
bylo pro mě tak těžké,

357
00:17:56,553 --> 00:17:59,524
- co nás ještě čeká?
- Ano.

358
00:17:59,525 --> 00:18:03,533
<i>Čtyři vítězové, já,
Lance, Rob a Zach</i>

359
00:18:03,534 --> 00:18:05,402
<i>musím udělat
opravdu velké rozhodnutí.</i>

360
00:18:05,403 --> 00:18:08,809
Kdo jsou ti čtyři
půjdeš do Endgame?

361
00:18:08,810 --> 00:18:12,884
- Jsem nervózní.
- Byl jsem super otevřený
s mými strachy.

362
00:18:12,885 --> 00:18:14,654
Bojím se krys.

363
00:18:14,655 --> 00:18:16,323
Řekl jsi to?
tvůj strach pro někoho?

364
00:18:16,324 --> 00:18:20,766
Jsem taková vyděšená kočka
nad pavouky a hady.

365
00:18:20,767 --> 00:18:22,302
- Správně. Já taky.
- Správně.

366
00:18:22,303 --> 00:18:24,508
Nemůžu na to ani myslet, upřímně.

367
00:18:24,509 --> 00:18:27,813
Když jsem byl malý, zeptal jsem se
za hada k mým narozeninám.

368
00:18:27,814 --> 00:18:30,887
Moji rodiče doručili.
Sehnali mi růžového hada.

369
00:18:30,888 --> 00:18:32,857
<i>Ale ve skutečnosti
narozeninová oslava,</i>

370
00:18:32,858 --> 00:18:35,028
<i>had mě kousl do ruky.</i>

371
00:18:35,029 --> 00:18:37,567
A tak od té doby,
Nesnáším hady.

372
00:18:37,568 --> 00:18:39,904
Nemůžu uvěřit někomu
už jít domů.

373
00:18:39,905 --> 00:18:41,575
To mě vlastně stresuje.

374
00:18:41,576 --> 00:18:45,583
To mě stresuje
Jsem toho součástí, víš?

375
00:18:45,584 --> 00:18:47,520
<i>V mém každodenním životě
jako mezinárodní
letuška,</i>

376
00:18:47,521 --> 00:18:51,327
<i>Mísím se se všemi
různé typy lidí
všechna různá pozadí,</i>

377
00:18:51,328 --> 00:18:54,466
jen "ex-orbing"
informace jako houba

378
00:18:54,467 --> 00:18:56,437
a připraven k použití
kdy je to nejvýhodnější.

379
00:18:56,438 --> 00:18:59,577
<i>Kristen, dej nám vědět
že se bojí hadů.</i>

380
00:18:59,578 --> 00:19:01,848
<i>A Jayleen
se bojí krys.</i>

381
00:19:01,849 --> 00:19:05,122
<i>Nevím, jestli to tak je
něco, co potřebuji vědět,</i>

382
00:19:05,123 --> 00:19:10,064
ale pokud potřebujeme obětního beránka
jít do Endgame,
Mám nějaké možnosti.

383
00:19:10,065 --> 00:19:11,735
To je to, k čemu jsme se přihlásili.

384
00:19:11,736 --> 00:19:15,576
Čelit našim strachům.
Sociální strategická hra.

385
00:19:15,577 --> 00:19:18,649
Jsem připraven
bodnout pár zad,
vzít pár jmen,

386
00:19:18,650 --> 00:19:20,720
a vypořádat se s
následky později.

387
00:19:27,100 --> 00:19:30,472
Dobré ráno. Dobré ráno.

388
00:19:30,473 --> 00:19:33,578
- Jste palačinka nebo vafle?
- To je těžké.

389
00:19:33,579 --> 00:19:35,783
To je vlastně
těžká otázka. Palačinka.

390
00:19:35,784 --> 00:19:38,354
Já taky.

391
00:19:38,355 --> 00:19:39,957
Opravdu mám s tebou náladu.

392
00:19:39,958 --> 00:19:41,093
Protože jsem starší než tvoje máma.

393
00:19:41,094 --> 00:19:42,496
Protože jsi jako moje máma.

394
00:19:42,497 --> 00:19:44,601
vlastně dostávám
pot, takže...

395
00:19:44,602 --> 00:19:47,305
- Děláme to, holka.
- Jayleen vypadá super cool.

396
00:19:47,306 --> 00:19:51,648
Je roztomilá.
Podívá se na mě a je to skoro
jako štěně psí oči.

397
00:19:51,649 --> 00:19:53,853
A to je velká slabina
pro mě.

398
00:19:53,854 --> 00:19:55,990
Páni! Silný.

399
00:19:55,991 --> 00:19:59,765
- Dobře.
- Co je to?

400
00:19:59,766 --> 00:20:01,635
- Oh, můj bože.
- Oh, dělá dřepy.

401
00:20:01,636 --> 00:20:03,639
Víš, že miluje všechny
minutu toho.

402
00:20:03,640 --> 00:20:05,509
Cítím, jak mi buší srdce
právě teď.

403
00:20:05,510 --> 00:20:08,114
<i>Rob mě určitě cítí.</i>

404
00:20:08,115 --> 00:20:10,118
A já si myslím
on je fakt cool.

405
00:20:10,119 --> 00:20:12,489
Máš to, holka.
No tak, čtyři.

406
00:20:12,490 --> 00:20:16,564
Ale také byl vítězem
naší výzvy,

407
00:20:16,565 --> 00:20:19,637
takže flirtovat určitě umím
trochu.

408
00:20:19,638 --> 00:20:23,011
Víte, to je výhodné
svým způsobem ke mně.

409
00:20:28,590 --> 00:20:32,964
Myslím, že Rob je blázen,
a Jayleen je rybniční spodina

410
00:20:32,965 --> 00:20:36,538
která může jít komukoli
a růst na čemkoli.

411
00:20:36,539 --> 00:20:39,010
Je prostě průhledná,
a to se mi nelíbí.

412
00:20:43,953 --> 00:20:46,024
Blaku, musíš nám to říct
o svém milostném životě.

413
00:20:46,025 --> 00:20:49,162
Oh, dobře. Takže jsem gay.

414
00:20:49,163 --> 00:20:50,198
- Ano.
- Ahoj.

415
00:20:50,199 --> 00:20:52,035
Počkejte. Ty jsi taky gay?

416
00:20:52,036 --> 00:20:53,872
Dobře, dobře. já ne--

417
00:20:53,873 --> 00:20:58,682
Nikdy jsem ve 36 letech
nikdy nebyl ve vztahu.
Netoužím po tom.

418
00:20:58,683 --> 00:21:01,588
<i>Blake dává
velmi "mladý Sheldon" vibrace.</i>

419
00:21:01,589 --> 00:21:04,994
<i>On je někdo
že bych mohl
pracovat s v této hře.</i>

420
00:21:04,995 --> 00:21:08,502
Síla v číslech
dostane krále ke koruně.

421
00:21:08,503 --> 00:21:12,610
- Kdo učí jógu?
- Učím akrobacii, protože
Byl jsem roztleskávačka NFL.

422
00:21:12,611 --> 00:21:14,446
- Pro koho?
- Pro Carolina Panthers.

423
00:21:14,447 --> 00:21:15,382
Drž hubu! Ne, nebyl.

424
00:21:15,617 --> 00:21:19,189
A pak pro
Arizona Cardinals,
tedy pro dva týmy.

425
00:21:23,600 --> 00:21:25,034
Takže jsme tady.
Teď jsme sami.

426
00:21:25,035 --> 00:21:27,405
Nemáme všechny ty lidi
tam poslouchat.

427
00:21:27,406 --> 00:21:29,476
- Správně.
- Ta dívka, kterou jsi byl
dřepět tady dřív?

428
00:21:29,477 --> 00:21:31,615
- A co ona?
- Ona tě láká.

429
00:21:31,616 --> 00:21:33,518
- Myslíš
ona mě láduje?
- Ano.

430
00:21:33,519 --> 00:21:35,623
- Kámo, určitě
ona tě láká.
- Uvidíme.

431
00:21:35,624 --> 00:21:37,760
Ona se chystá
dostat na svou dobrou stranu
takže ji neodhlasujte.

432
00:21:37,761 --> 00:21:40,198
- Jen proto, že je roztomilá.
- A ty se zamiluješ.

433
00:21:40,199 --> 00:21:41,768
"Jo, nemůžu ji odhlasovat."

434
00:21:41,769 --> 00:21:43,872
- Dívky jsou v tom dobré.
- To bych nikdy neudělal.

435
00:21:43,873 --> 00:21:45,944
- To říkají všichni.
- Je mi to jedno.

436
00:21:50,520 --> 00:21:52,523
(pípnutí)

437
00:21:52,524 --> 00:21:53,291
- Pojďte dál!
- Ooh.

438
00:21:53,492 --> 00:21:55,630
- Co se stane?
- Ha ha!

439
00:21:55,631 --> 00:21:57,231
Ahoj!

440
00:21:57,232 --> 00:22:00,137
Johnny! Je tady!
Ach můj bože!

441
00:22:00,138 --> 00:22:03,745
Oh, ne. To nemůže být dobré.

442
00:22:03,746 --> 00:22:06,150
<i>Jsem extrémně nervózní
pro Endgame.</i>

443
00:22:06,151 --> 00:22:07,953
- Oh, ne!
- Oh, ne.

444
00:22:07,954 --> 00:22:12,663
dobře,
Rob, Zack, Lance, Tyler,

445
00:22:12,664 --> 00:22:16,505
vyhráli jste naši první výzvu.

446
00:22:16,506 --> 00:22:21,114
Takže získáte přístup
do zvláštní oblasti ve Fear House.

447
00:22:23,151 --> 00:22:25,121
Říkáme tomu Místnost prvního pohledu.

448
00:22:25,122 --> 00:22:28,060
- Ooh.
- Čau.

449
00:22:28,061 --> 00:22:32,035
Za těmito dveřmi,
uvidíte simulaci
z Endgame.

450
00:22:36,144 --> 00:22:38,616
Vy čtyři
získali moc

451
00:22:38,617 --> 00:22:43,057
vybrat libovolné čtyři
jednotlivci, kterých se mají zúčastnit
eliminační výzva,

452
00:22:43,058 --> 00:22:47,365
kam se jeden z nich vrátí domů
a nevracet se do hry.

453
00:22:47,366 --> 00:22:51,006
A teď účel videa
je pomoci vám vynulovat se
na vaše cíle.

454
00:22:51,007 --> 00:22:53,044
- (pípnutí)
- Oh, můj bože.

455
00:22:53,045 --> 00:22:55,582
Víte, chlapi
se hodně naučili
vzájemné obavy.

456
00:22:55,583 --> 00:23:00,959
Tedy pokud všichni
sdílet své obavy.
Někteří lidé nesdílejí.

457
00:23:00,960 --> 00:23:03,097
- Někteří lidé nadávají
jsou nebojácní.
- Dobře.

458
00:23:03,098 --> 00:23:06,738
Tato výhoda prvního pohledu
je obrovským herním měničem.

459
00:23:06,739 --> 00:23:10,846
<i>Neměl jsem být
tak upřímný k těmto lidem
o některých mých obavách.</i>

460
00:23:10,847 --> 00:23:12,817
<i>Teď jdou
použít to proti mně</i>

461
00:23:12,818 --> 00:23:14,319
<i>a potenciálně
pošlete mě domů.</i>

462
00:23:14,320 --> 00:23:17,292
Takže vůbec poprvé,

463
00:23:17,293 --> 00:23:21,334
prosím vstupte
místnost prvního pohledu.

464
00:23:21,335 --> 00:23:23,304
- Oh, můj--
- Bože.

465
00:23:23,305 --> 00:23:25,074
Jo!

466
00:23:25,075 --> 00:23:26,310
Ooh!

467
00:23:29,885 --> 00:23:32,288
Doslova to vypadá
jako z hororu.

468
00:23:32,289 --> 00:23:35,596
- Oh, můj bože!
- Je to děsivé.

469
00:23:35,597 --> 00:23:37,900
- To je divočina.
- <i>Při rozhodování</i>

470
00:23:37,901 --> 00:23:38,837
<i>o tom, kdo bude
přejděte do Endgame,</i>

471
00:23:39,103 --> 00:23:42,008
<i>musíme přemýšlet o tom, kdo
bude nejvtipnější</i>

472
00:23:42,009 --> 00:23:44,379
nebo kdo bude moci čelit
jejich strach v tu chvíli.

473
00:23:44,380 --> 00:23:46,718
To je velká změna hry
přímo tady.

474
00:23:46,719 --> 00:23:49,256
Něčí život je v ohrožení,
a máme velkou moc.

475
00:23:49,257 --> 00:23:51,227
To mi přijde velmi "Poltergeist".

476
00:23:52,998 --> 00:23:53,999
Tady to je, všichni.

477
00:23:59,076 --> 00:24:00,613
Dobře.

478
00:24:00,614 --> 00:24:02,449
Ooh, to vypadá dobře.

479
00:24:08,964 --> 00:24:10,198
Ó.

480
00:24:12,837 --> 00:24:14,005
Fuj! Ó!

481
00:24:14,006 --> 00:24:16,110
- Ooh, ne.
- Chyby.

482
00:24:16,111 --> 00:24:18,080
- Čau.
- Oh, ne.

483
00:24:18,081 --> 00:24:20,118
- Hadi?
- To je divočina.

484
00:24:20,119 --> 00:24:21,487
Strašné.

485
00:24:24,093 --> 00:24:26,798
V žádném případě.

486
00:24:26,799 --> 00:24:28,869
- Bože. Ooh!
- Jsem nadšený.

487
00:24:28,870 --> 00:24:34,045
Kristen se bojí nejvíc
věci, které jsme viděli ve videu,
zejména hadi.

488
00:24:34,046 --> 00:24:36,150
Vložili jsme ji dovnitř
ta palebná čára...

489
00:24:36,151 --> 00:24:37,886
Nastavujeme se.

490
00:24:37,887 --> 00:24:40,224
- Ano.
- Bude
k smrti vyděšený,

491
00:24:40,225 --> 00:24:41,895
- a nemyslím si
zvládla by to.
- Rozhodně.

492
00:24:41,896 --> 00:24:43,932
Chci, aby vyšli
té místnosti

493
00:24:43,933 --> 00:24:44,735
a chci je vyslechnout.

494
00:24:45,068 --> 00:24:47,607
- Ano.
- Mohl bys přimět Roba, aby promluvil,
to vím.

495
00:24:47,608 --> 00:24:52,683
- Legrační.
- Co si o tom všichni myslíte
na ženy v tomto domě?

496
00:24:52,684 --> 00:24:55,054
- Jayleen, zbav se jí.
- <i>Je příliš malá.</i>

497
00:24:55,055 --> 00:24:57,826
- Vybírala ho
tam venku dělá dřepy.
- To je pravda.

498
00:24:57,827 --> 00:25:00,699
- Nenechte se zmást velikostí.
- Můžeme jen dostat dívky ven.

499
00:25:00,700 --> 00:25:03,104
Holky zná každý
bojí se hadů, pavouků,

500
00:25:03,105 --> 00:25:05,074
strašidelné prohledávače,
takové věci, víš?

501
00:25:05,075 --> 00:25:08,381
- Dobře, kdo jsou
největší hrozby?
- <i>Ethan je neporazitelný.</i>

502
00:25:08,382 --> 00:25:10,953
<i>Ale Blake, je tichý.
Je to spáč.</i>

503
00:25:10,954 --> 00:25:14,092
Nemluvili jsme o Rodneym.
Působí velmi nebojácně.

504
00:25:14,093 --> 00:25:15,830
Opravdu mě děláš
pot hned teď.

505
00:25:15,831 --> 00:25:17,432
- Vidím nervy.
- Jsem ve stresu.

506
00:25:17,433 --> 00:25:20,072
- Je to stresující.
- Je to pro mě stresující.

507
00:25:24,113 --> 00:25:25,716
Dobře, dobře, dobře.

508
00:25:25,717 --> 00:25:29,222
- Oh, můj bože.
- Jste připraveni?

509
00:25:29,223 --> 00:25:31,327
Hmyz.

510
00:25:31,328 --> 00:25:33,865
Stvoření.

511
00:25:33,866 --> 00:25:36,437
- Chyby?
- Jo, jak se všichni cítíte
o chybách?

512
00:25:36,438 --> 00:25:39,510
Tohle je můj konečný
nejhorší noční můra.

513
00:25:39,511 --> 00:25:43,051
- To je vše, co můžeš říct?
- Tak jsme se dohodli
abych vám všem řekl.

514
00:25:44,487 --> 00:25:46,758
třesu se. Šváby koušou.

515
00:25:46,759 --> 00:25:48,228
Mohou klást vajíčka
ve své kůži.

516
00:25:51,869 --> 00:25:54,306
Něco hrozného
se stane.

517
00:26:01,655 --> 00:26:05,796
Pokud budu na vyřazení,
Budu sedět
tady panikaří.

518
00:26:05,797 --> 00:26:07,100
Máte jasno?
na koho volíte?

519
00:26:07,467 --> 00:26:12,275
<i>Lance, Zach, Rob,
a Tyler si musí vybrat koho
musí jít do Endgame.</i>

520
00:26:12,276 --> 00:26:16,016
<i>Vím, že to tak bude
stvoření a brouci.</i>

521
00:26:16,017 --> 00:26:19,790
Třesu se v botách.
Nechci to dělat.

522
00:26:19,791 --> 00:26:21,226
Všechny naše hlavy
je všude.

523
00:26:21,227 --> 00:26:22,262
Jo, vyhodil jsem tvé jméno.

524
00:26:24,902 --> 00:26:27,906
- Přestaň! Opravdu?
- Ale ano, ne, Lance?

525
00:26:27,907 --> 00:26:31,012
- Určitě ano.
- Proč mě nenávidíš?

526
00:26:31,013 --> 00:26:34,688
Pak jsem řekl, že můžeme
zbav se jí taky.

527
00:26:37,192 --> 00:26:39,296
- Proč nás chceš ven?
- Nechci nikoho ven.

528
00:26:39,297 --> 00:26:43,070
Je mi to prostě k smíchu
říkat jména lidí.

529
00:26:43,071 --> 00:26:46,511
<i>Myslí jen proto
Jsem roztleskávačka
že to nedokážu.</i>

530
00:26:46,512 --> 00:26:48,114
Ten chlap mě ani nezná.

531
00:26:49,818 --> 00:26:51,387
Myslím, že je to proto, že jsme roztomilí.

532
00:26:54,795 --> 00:26:57,198
Kde mají vaši kluci hlavy?

533
00:26:57,199 --> 00:27:00,272
Jen to víme, Zachu
vybere jednoho z nás.

534
00:27:05,617 --> 00:27:10,959
Nosil jsem uhrančivý olej
protože jsem věděl, že musím najít
někoho, kdo mě tady ochrání.

535
00:27:10,960 --> 00:27:14,366
Možná je to Rob.
Možná to na něj zafungovalo.

536
00:27:14,367 --> 00:27:16,804
Můžeme se dohodnout, že do toho půjdeme
dávat na sebe pozor?

537
00:27:16,805 --> 00:27:18,408
-Jo.
- V pohodě.

538
00:27:26,424 --> 00:27:27,960
Proč ne my všichni
stačí říct jedno jméno?

539
00:27:27,961 --> 00:27:31,066
- Jsem s Blakem v pořádku.
- Blake je hrozba.

540
00:27:31,067 --> 00:27:34,439
Je šíleně chytrý.
Taky si myslím, že by mohl
vezmi nás všechny ven.

541
00:27:34,440 --> 00:27:39,149
Osobně pro něj nemohu hlasovat.

542
00:27:39,150 --> 00:27:41,387
Pro mě je to mezi
Ethan a Dida.

543
00:27:41,388 --> 00:27:44,392
To by vložilo dvě alfy
že to nebude mít žádný úder
pro ani jednoho z nás.

544
00:27:44,393 --> 00:27:46,463
- Nebyl by to chytrý tah.
- Ethan pravděpodobně jde
vrátit se.

545
00:27:46,464 --> 00:27:49,002
- Ano.
- To se mi nelíbí.

546
00:27:49,003 --> 00:27:50,839
Chceme zvracet Blakea?

547
00:27:50,840 --> 00:27:54,279
- Blake je můj hlas.
- To jsou tři.

548
00:27:54,280 --> 00:27:59,156
- Chci říct, tři výhry, takže...
- Musíte se zúčastnit.

549
00:27:59,157 --> 00:28:01,861
Účastnil jsem se.
Všechno, co jsem udělal
bylo vypnuto,

550
00:28:01,862 --> 00:28:06,469
takže se dostávám k věci
kde nedám (pípnutí).

551
00:28:06,470 --> 00:28:07,540
- Jsi v pořádku, člověče?
- Ethane?

552
00:28:07,874 --> 00:28:10,377
Jsi v pořádku?
Nechystáte se to hrát
roli se mnou, Robe.

553
00:28:10,378 --> 00:28:12,148
Nejsem tvůj malý přisluhovač.

554
00:28:12,149 --> 00:28:16,190
Já nejsem ti ostatní
to se tě bojí.

555
00:28:16,191 --> 00:28:18,929
Vložte dívku.

556
00:28:18,930 --> 00:28:20,431
Nedávám Jaye.
Nedáváš Krise.

557
00:28:20,432 --> 00:28:24,005
Mohl bych udělat to samé
jako všichni ostatní.

558
00:28:24,006 --> 00:28:25,643
Nejsem tu, abych někoho potěšil.

559
00:28:25,644 --> 00:28:28,147
<i>Přišel jsem se ukázat
můj sociální strategický mozek.</i>

560
00:28:28,148 --> 00:28:30,986
<i>Tento konec hry
otočí hlavu.</i>

561
00:28:30,987 --> 00:28:34,460
Mohli bychom tam dát Jaye.
Chcete všichni hlasovat pro Jayleen?

562
00:28:40,907 --> 00:28:43,278
Toto je místo
těla jsou pohřbena.

563
00:28:45,082 --> 00:28:48,087
- Oh, můj bože. Dobře.
- Sakra, ne.

564
00:28:50,694 --> 00:28:52,195
- Co je?
- Co to sakra?

565
00:28:52,196 --> 00:28:55,068
Plexisklo není nikdy dobré
na "Faktor strachu."

566
00:28:55,069 --> 00:28:58,909
- Síň slávy?
- <i>Tohle jsou čtyři obři
nádoby z plexiskla,</i>

567
00:28:58,910 --> 00:29:00,512
<i>které jako
super fanoušek "Fear Factor",</i>

568
00:29:00,513 --> 00:29:02,550
Vím, co se stane.

569
00:29:02,551 --> 00:29:03,418
Lidé se chystají
jít tam.

570
00:29:03,686 --> 00:29:05,923
<i>Tvory "Faktor strachu".
jdou dolů.</i>

571
00:29:05,924 --> 00:29:08,060
Ne, brácho. Ne hlavu.

572
00:29:08,061 --> 00:29:09,930
Pane, prosím,
to není pro mě.

573
00:29:09,931 --> 00:29:12,468
- Johnny!
- Johnny!

574
00:29:12,469 --> 00:29:16,176
Vítejte na místě
kde se všechno může změnit.

575
00:29:16,177 --> 00:29:17,947
Konec hry.

576
00:29:17,948 --> 00:29:20,318
S jedním z vás to skončí.

577
00:29:20,319 --> 00:29:23,524
Nyní, Zachu a Robe,
Tyler a Lance,

578
00:29:23,525 --> 00:29:25,194
vyhrál jsi první výzvu,

579
00:29:25,195 --> 00:29:27,966
což znamená, že jste vydělali
nejvyšší výhoda,

580
00:29:27,967 --> 00:29:30,539
sílu hrát
loutkář.

581
00:29:30,540 --> 00:29:33,076
- Aww, chlape.
- Teď si vybereš

582
00:29:33,077 --> 00:29:37,252
čtyři z vašich bývalých přátel
pro tuto výzvu.

583
00:29:37,253 --> 00:29:41,226
Říkáme tomu Síň slávy
protože se vyznačuje

584
00:29:41,227 --> 00:29:43,598
některé z našich největších
oblíbení fanoušci...

585
00:29:45,537 --> 00:29:47,539
...z OG "Faktor strachu."

586
00:29:47,540 --> 00:29:49,376
- Oh!
- Ano!

587
00:29:49,377 --> 00:29:52,816
A vy se s nimi setkáte
opravdu brzy v těchto.

588
00:29:52,817 --> 00:29:56,557
Dostanete se do
jednu z těchto komor.

589
00:29:56,558 --> 00:30:00,264
A na můj signál kbelík
bude shozen na vás.

590
00:30:00,265 --> 00:30:05,241
Bude obsahovat dvě věci,
kapsle a stvoření.

591
00:30:05,242 --> 00:30:09,115
Dostanete každý
náhodně určená stvoření.

592
00:30:09,116 --> 00:30:12,121
Nyní je v každé kapce
jedna kapsle s kódem.

593
00:30:12,122 --> 00:30:15,428
Najděte ten kód
a zadejte jej na klávesnici.

594
00:30:15,429 --> 00:30:19,235
Tím se odemkne další sada
tvorů a kapslí,

595
00:30:19,236 --> 00:30:23,377
kde opět pouze jedna kapsle
bude obsahovat kód.

596
00:30:23,378 --> 00:30:27,418
Tento cyklus kapsle
a budou se dít stvoření
celkem třikrát.

597
00:30:27,419 --> 00:30:33,631
První osoba
zadejte všechny tři kódy
žije, aby mohl bojovat další den.

598
00:30:33,632 --> 00:30:35,467
První člověk, který skončil

599
00:30:35,468 --> 00:30:39,009
nebo poslední osoba
uvízl v jejich komoře

600
00:30:39,010 --> 00:30:41,480
bohužel
bude eliminován.

601
00:30:41,481 --> 00:30:44,386
- Oh, můj bože.
- Páni.

602
00:30:44,387 --> 00:30:47,392
Vítězové, pojďte se sem postavit
vedle mě prosím.

603
00:30:47,393 --> 00:30:52,068
Je čas, abyste se rozhodli
kdo bude čelit eliminaci.

604
00:30:52,069 --> 00:30:53,470
Oh, můj bože. Jsem tak nervózní.

605
00:30:53,471 --> 00:30:56,310
Bože, v to opravdu doufám
moje společenská hra byla dost dobrá

606
00:30:56,311 --> 00:30:59,817
- abys mě do toho nedostal.
- Zachu, kdo je první

607
00:30:59,818 --> 00:31:01,655
skupina si vybírá
pro Endgame?

608
00:31:06,264 --> 00:31:08,333
Roztleskávačka.

609
00:31:08,334 --> 00:31:11,641
Kristen, můžeš přijít?
doprostřed, prosím?

610
00:31:11,642 --> 00:31:12,442
<i>Ty vole, dostaň se přes mě.</i>

611
00:31:12,610 --> 00:31:14,780
Jen proto, že bych chtěl
nikdy se na tebe nedívej dvakrát

612
00:31:14,781 --> 00:31:16,049
kdybys šel kolem mě
na ulici

613
00:31:16,050 --> 00:31:17,051
<i>neznamená, že potřebujete</i>

614
00:31:17,052 --> 00:31:18,789
<i>aby mi dal terč na záda.</i>

615
00:31:18,790 --> 00:31:20,458
Proč sis vybral Kristen?

616
00:31:20,459 --> 00:31:22,461
Teda, řekla nám to
něco málo o sobě.

617
00:31:22,462 --> 00:31:25,334
Je roztleskávačka NFL,
takže je v dobré kondici.

618
00:31:25,335 --> 00:31:28,074
Je to nenávistná mentalita.
opravdu je.

619
00:31:28,075 --> 00:31:28,776
Mohl si vybrat muže

620
00:31:29,010 --> 00:31:31,313
a mohl se ukázat
pro jeho dceru

621
00:31:31,314 --> 00:31:32,549
a nevybral si dívku
to bylo vyděšené.

622
00:31:32,550 --> 00:31:34,587
Ooh!

623
00:31:34,588 --> 00:31:36,624
- Ale...
- Zing!

624
00:31:36,625 --> 00:31:38,828
...jeho dcera
uvidí ho jít po ženách

625
00:31:38,829 --> 00:31:40,732
způsob, jakým má
v tomto domě.

626
00:31:40,733 --> 00:31:42,436
Dokaž mu, že se mýlí, Kristen.

627
00:31:43,505 --> 00:31:44,673
Dobře, Robe,

628
00:31:44,674 --> 00:31:45,708
koho skupina vybere dál?

629
00:31:45,709 --> 00:31:47,547
Vybrali jsme...

630
00:31:50,251 --> 00:31:54,225
- Ethane.
-Ach, Ethane.

631
00:31:54,226 --> 00:31:57,633
- Ano.
- Proč sis vybral Ethana?

632
00:31:57,634 --> 00:32:00,371
- Krok nahoru.
- Protože je to peklo
konkurenta.

633
00:32:00,372 --> 00:32:02,743
- Je hrozbou, ano.
- Jsem hrozba. Jsem hrozba.

634
00:32:02,744 --> 00:32:04,948
- Rozhodně.
- Lance?

635
00:32:06,685 --> 00:32:08,821
Rodney.

636
00:32:08,822 --> 00:32:10,157
<i>Je příliš brzy
abych šel domů,</i>

637
00:32:10,158 --> 00:32:11,527
<i>ale nejsem snadné zabít.</i>

638
00:32:11,528 --> 00:32:13,665
Jsem z Brooklynu.
Neumřeme tak snadno.

639
00:32:13,666 --> 00:32:17,806
Právě teď spousta lidí ne
znát přesně některé ze svých obav,

640
00:32:17,807 --> 00:32:19,308
tak to prostě nevíme
kde stojíš.

641
00:32:19,309 --> 00:32:20,378
Dobře.

642
00:32:20,379 --> 00:32:23,618
Dobře, Tylere,
kdo je poslední osobou

643
00:32:23,619 --> 00:32:27,727
- vybíráte vy čtyři?
- Vybrali jsme...

644
00:32:29,263 --> 00:32:32,736
Jayleen. Protože jsi
zatracená alfa samice

645
00:32:32,737 --> 00:32:34,640
a protože jsi hrozba.

646
00:32:34,641 --> 00:32:37,244
A to myslím v tom nejlepším
zatraceně možným způsobem.

647
00:32:37,245 --> 00:32:38,848
Jayleen, máš to.

648
00:32:38,849 --> 00:32:41,654
Oh, můj bože, Jayleen.

649
00:32:41,655 --> 00:32:45,495
<i>Teď jsem naštvaný.
Nebudu lhát.</i>

650
00:32:45,496 --> 00:32:46,764
<i>Cítím se zaslepený.</i>

651
00:32:46,765 --> 00:32:51,106
Rob byl ten, kdo za mnou přišel
a Kristen s aliancí,

652
00:32:51,107 --> 00:32:55,949
<i>tak to chci vědět
co se od té doby do současnosti změnilo
protože mi lhal.</i>

653
00:32:55,950 --> 00:33:00,892
Jeden z těchto čtyř lidí
jdou dnes večer domů.

654
00:33:00,893 --> 00:33:03,631
Nechci, aby nikdo šel domů.

655
00:33:03,632 --> 00:33:05,101
Pojďme do vašich komnat.

656
00:33:07,172 --> 00:33:09,175
<i>Co když jsem
jít dnes večer domů?</i>

657
00:33:09,176 --> 00:33:10,478
To by mohlo být ono, kámo.
Tohle by mohlo být ono.

658
00:33:10,479 --> 00:33:13,316
<i>Jsem upřímně vyděšený
právě teď.</i>

659
00:33:13,317 --> 00:33:15,789
nechci
tohle vůbec dělat.

660
00:33:15,790 --> 00:33:16,924
<i>Není jiná cesta
abych to řekl.</i>

661
00:33:16,925 --> 00:33:18,361
Tohle je moje nejhorší noční můra.

662
00:33:29,183 --> 00:33:30,350
Je to dost jednoduché.

663
00:33:30,351 --> 00:33:33,323
Utečte z komory
a úniková eliminace.

664
00:33:33,324 --> 00:33:35,696
- Ach můj bože!
- Snadno. Snadná práce, snadná práce.

665
00:33:35,697 --> 00:33:38,535
- Máš to.
- Připraveni? Jít.

666
00:33:39,705 --> 00:33:40,505
Oh, oh, oh, oh.

667
00:33:40,506 --> 00:33:42,709
Cvrčci?

668
00:33:42,710 --> 00:33:46,717
- Proboha. Všichni!
- Oh, můj bože, umírám.

669
00:33:46,718 --> 00:33:49,356
Bože můj.

670
00:33:49,357 --> 00:33:52,361
<i>Jsem vyděšený,
ale musím se zamknout</i>

671
00:33:52,362 --> 00:33:53,298
a přemýšlet o strategii,
jinak jdu domů.

672
00:33:53,398 --> 00:33:55,969
Cvrčci. Dostávají se
všude kolem ní, kámo.

673
00:33:55,970 --> 00:34:00,143
Ó!
Ti cvrčci jsou pitomci!

674
00:34:00,144 --> 00:34:04,554
<i>Bojím se,
a jsem naštvaný, že mě dali
v této poloze.</i>

675
00:34:04,555 --> 00:34:06,322
<i>Ale jsem rozhodnutý</i>

676
00:34:06,323 --> 00:34:08,528
<i>a já to udělám
co musím udělat.</i>

677
00:34:08,529 --> 00:34:11,700
Dobře, teď tady
přijdou stvoření.

678
00:34:11,701 --> 00:34:13,738
Každý dostanete jiný.

679
00:34:13,739 --> 00:34:16,977
- Jayleen,
tady je pár krys pro vás.
- Ach můj bože!

680
00:34:16,978 --> 00:34:19,382
- Nemáš zač.
- Ach můj bože!

681
00:34:19,383 --> 00:34:21,988
Ethane, máš holuby.

682
00:34:21,989 --> 00:34:25,394
- Ethane! brácho!
- Rodney, máš ještěrky.

683
00:34:25,395 --> 00:34:27,398
- Ach můj bože!
- Ne, ne, ne, ne!

684
00:34:27,399 --> 00:34:29,536
- Ne, ne, ne!
-A Kristen,

685
00:34:29,537 --> 00:34:34,412
- pro vás máme hady.
- Ach můj bože! Bože můj.

686
00:34:36,417 --> 00:34:37,986
- Oh, můj bože.
- Chci ven.

687
00:34:37,987 --> 00:34:38,555
chci ven. chci ven.

688
00:34:38,789 --> 00:34:41,661
- Ne, ne, ne, ne.
- Máš to!

689
00:34:41,662 --> 00:34:42,863
- Prosím, dostaňte mě ven.
- Máš to.

690
00:34:42,864 --> 00:34:44,265
Aah!

691
00:34:44,266 --> 00:34:46,871
- Oh, můj bože.
- Ne. Ne, ne, ne, ne, ne!

692
00:34:46,872 --> 00:34:49,409
- Máš to.
- Chce ven!

693
00:34:49,410 --> 00:34:51,680
- Ne, ne, ne!
- Zůstaň. Ne, ne. Pobyt.

694
00:34:51,681 --> 00:34:54,285
Okey-dokey, je to tady
kapsle.

695
00:34:54,286 --> 00:34:55,722
Vážně? Vážně?

696
00:34:55,723 --> 00:34:59,029
Jeden z nich obsahuje
první ze tří kódů

697
00:34:59,030 --> 00:35:00,599
- musíte se dostat ven.
- Fuj.

698
00:35:00,600 --> 00:35:03,705
- Kluci, já nemůžu.
- Máš to sakra!

699
00:35:03,706 --> 00:35:07,612
- Máš to. Máš to.
- Oh, můj bože.

700
00:35:07,613 --> 00:35:08,815
Ach můj bože! Pobyt!

701
00:35:08,816 --> 00:35:12,522
<i>Vše, co vidím, jsou moji přátelé
jen mě povzbuzujte.</i>

702
00:35:12,523 --> 00:35:14,392
- <i>Takže pokračuji.</i>
- Jo, míč. Míč.

703
00:35:14,393 --> 00:35:17,900
<i>V tuto chvíli si říkám,
"Skoncujte s tím."</i>

704
00:35:17,901 --> 00:35:20,739
Máš to.
Rodney! Rodney!

705
00:35:22,042 --> 00:35:24,445
Podívejte se na něj s ještěrkami!

706
00:35:24,446 --> 00:35:27,451
<i>Gekoni a ještěrky
lezou mi v oku.</i>

707
00:35:27,452 --> 00:35:29,456
- Oh, můj bože.
- <i>A moje jediná myšlenka je</i>

708
00:35:29,457 --> 00:35:32,094
<i>prosím, nestoupej mi do nosu
nebo v mém uchu.</i>

709
00:35:32,095 --> 00:35:35,334
Máš to.
Máš to. Pojď!

710
00:35:35,335 --> 00:35:37,605
Rodney má svůj první kód.

711
00:35:37,606 --> 00:35:40,645
dobře,
další skládka kbelíků.

712
00:35:42,550 --> 00:35:45,922
- Tady to máš! Jdeme na to!
- Získejte černé koule.

713
00:35:45,923 --> 00:35:48,761
<i>Mám strach z krys, ale...</i>

714
00:35:48,762 --> 00:35:50,732
Nemohu to (pípnutím) otevřít!

715
00:35:50,733 --> 00:35:53,337
<i>...jen se snažím najít
ten kód tak rychle, jak jen dokážu</i>

716
00:35:53,338 --> 00:35:55,074
<i>protože chci zůstat
v této soutěži.</i>

717
00:35:55,075 --> 00:35:56,342
12!

718
00:35:56,343 --> 00:35:58,280
Jayleen má svůj první kód.

719
00:36:00,085 --> 00:36:01,386
Ach můj bože!

720
00:36:01,387 --> 00:36:05,461
Jsem rád, že nejsem
v této Endgame dnes večer.

721
00:36:05,462 --> 00:36:08,768
-
Druhá skládka pro Jayleen.
- Jen dýchej.

722
00:36:08,769 --> 00:36:11,439
Dýchat! Nedívej se na to.
Jen dýchej.

723
00:36:11,440 --> 00:36:13,076
Získejte to. Máš to.
Nedívej se!

724
00:36:13,077 --> 00:36:14,747
Nedívej se?
Jsou všude!

725
00:36:14,748 --> 00:36:17,719
Podívejte se na ten
plazí se po straně, brácho!

726
00:36:17,720 --> 00:36:19,523
Ach ano! Ó!

727
00:36:19,524 --> 00:36:21,627
Zach je úplně
hrozné právě teď.

728
00:36:21,628 --> 00:36:23,497
<i>No tak, Zachu, není to v pohodě.</i>

729
00:36:23,498 --> 00:36:25,101
Ten ji dostane, kámo.

730
00:36:25,102 --> 00:36:27,471
- Brácho.
- Kámo, podívej se na Ethana!

731
00:36:27,472 --> 00:36:31,380
- Ach můj bože!
- <i>Cítím se jako blázen, který se snaží
dostat se z této krabice.</i>

732
00:36:31,381 --> 00:36:34,485
<i>Nechci
jít dnes večer domů.</i>

733
00:36:34,486 --> 00:36:37,626
Ethan má svůj první kód.

734
00:36:37,627 --> 00:36:39,630
Tady přichází více
přátelská zvířátka pro vás.

735
00:36:39,631 --> 00:36:42,535
- Oh, můj bože!
- Kbelík pokles dvě.

736
00:36:42,536 --> 00:36:46,142
Kristen, máš to.
Máš to, holka.

737
00:36:46,143 --> 00:36:48,681
Jayleen našla svůj druhý kód.

738
00:36:50,820 --> 00:36:53,991
- Zhluboka se nadechněte.
-Třetí skládka.

739
00:36:53,992 --> 00:36:55,528
Jayleen je právě teď ve vedení.

740
00:36:55,529 --> 00:36:59,670
- Padá jí to kolem pasu!
- Ach můj bože!

741
00:36:59,671 --> 00:37:02,976
Bože můj. šílím.
Jako, svědí mě.

742
00:37:02,977 --> 00:37:05,548
- Jde ti to skvěle.
- Ty to děláš!
Jde ti to dobře!

743
00:37:05,549 --> 00:37:09,923
- Ach můj bože!
- Kristen našla svůj první kód.
Ona to dělá!

744
00:37:09,924 --> 00:37:11,159
Dobře, Kristen!

745
00:37:11,160 --> 00:37:14,332
Chlapi? Aah!

746
00:37:16,972 --> 00:37:19,844
- Kluci?
- No tak.

747
00:37:22,550 --> 00:37:25,755
Ethan teď má
jeho druhý kód. Jeden zbyl.

748
00:37:25,756 --> 00:37:27,660
Jo, no tak. Přines to.

749
00:37:28,696 --> 00:37:30,998
- Rodney dostal svůj druhý kód.
- Rodney!

750
00:37:30,999 --> 00:37:33,436
- To je blízko.
- Pojď!

751
00:37:33,437 --> 00:37:37,178
Jayleen! Máte krysy
na tvém krku.

752
00:37:37,179 --> 00:37:39,015
Ale ještě jedno číslo
a jsi volný.

753
00:37:39,016 --> 00:37:40,953
Nemůžu najít míč!

754
00:37:44,460 --> 00:37:47,031
Rodney má svůj třetí kód.
Vystupuje.

755
00:37:47,032 --> 00:37:49,603
Rodney je v bezpečí před eliminací.

756
00:37:49,604 --> 00:37:53,443
- Dobrá práce!
- Oh, sakra, jo!
Jdeme, jdeme.

757
00:37:53,444 --> 00:37:56,684
<i>Jsem v bezpečí. Jsem tady, abych hrál.
Tihle kluci se musí mít na pozoru.</i>

758
00:37:56,685 --> 00:37:58,922
Ne.

759
00:37:59,858 --> 00:38:02,362
Jayleen se stále dívá
pro ten třetí kód.

760
00:38:03,665 --> 00:38:05,769
jsme tady. 83.

761
00:38:05,770 --> 00:38:08,474
Ethan má svůj třetí kód!
Je volný.

762
00:38:08,475 --> 00:38:11,713
- Ano, Ethane, pojď!
- Ethan je venku! Ethane!

763
00:38:11,714 --> 00:38:13,618
Jsem v bezpečí před vyloučením.

764
00:38:13,619 --> 00:38:15,889
- Teď je to dole
Jayleen a Kristen.
- Kluci?

765
00:38:15,890 --> 00:38:18,026
Je to tahanice.

766
00:38:18,027 --> 00:38:21,900
Kristen, má
najít ten druhý kód,
ale bojuje.

767
00:38:21,901 --> 00:38:24,707
Kristen, vem míč!

768
00:38:24,708 --> 00:38:25,909
- Máš to!
- Pojď! Pojď!

769
00:38:25,910 --> 00:38:26,911
Ještě jeden míč!

770
00:38:26,912 --> 00:38:28,915
Ne.

771
00:38:28,916 --> 00:38:30,919
Prosím! kde to je?

772
00:38:30,920 --> 00:38:34,760
Podívejte se na ten
přímo tam, kámo.
Tady přichází.

773
00:38:34,761 --> 00:38:37,498
<i>Zach je doslova mimo</i>

774
00:38:37,499 --> 00:38:39,636
<i>Kristenina krabice, která se jí vysmívá,</i>

775
00:38:39,637 --> 00:38:41,740
<i>otáčet
její energie ještě více</i>

776
00:38:41,741 --> 00:38:44,546
kde ani ona není schopná
soustředit se na úkol.

777
00:38:44,547 --> 00:38:47,819
To určitě vychází
abych ji dostal, kámo. Ooh!

778
00:38:47,820 --> 00:38:50,826
Získejte toto (pípnutí)
z mého obličeje.

779
00:38:50,827 --> 00:38:54,767
<i>Jen cítím
hromadí se v něm tolik vzteku
mé tělo v tomto bodě.</i>

780
00:38:54,768 --> 00:38:57,839
<i>Jsem tak naštvaný
Byl jsem postaven do této pozice.</i>

781
00:38:57,840 --> 00:38:58,842
Oh!

782
00:38:59,911 --> 00:39:01,714
- (pípnutí)
- Hledej dál. Hledej dál.

783
00:39:06,758 --> 00:39:08,961
Teď je to na Jayleen
a Kristen.

784
00:39:08,962 --> 00:39:12,769
- Oh, to je rvačka.
- Prosím! kde to je?

785
00:39:12,770 --> 00:39:15,074
- Pokračuj, Jayleen.
- Jsou (píp).

786
00:39:15,075 --> 00:39:19,182
- Ještě jeden míč.
- <i>Krysy čůrají
a kakání všude.</i>

787
00:39:19,183 --> 00:39:20,552
Co k čertu?

788
00:39:20,553 --> 00:39:24,559
Proboha! Všichni!

789
00:39:24,560 --> 00:39:27,966
<i>Hadi se shromažďují
kolem kapslí,</i>

790
00:39:27,967 --> 00:39:32,910
<i>takže musím dosáhnout
do hromad hadů
chytit kapsle.</i>

791
00:39:32,911 --> 00:39:35,548
- Čau! Oh, ho, ho, ho!
- Ne! (pípnutí)

792
00:39:35,549 --> 00:39:36,316
- Heh.
- Ne!

793
00:39:36,483 --> 00:39:39,556
- Kristen, ty to dokážeš.
- Ne, ne, ne!

794
00:39:39,557 --> 00:39:42,294
Prosím, sundejte hady.

795
00:39:42,295 --> 00:39:44,733
Aah! Počkej, syčí to.
Syčí to.

796
00:39:44,734 --> 00:39:48,006
- Oh!
- Bojím se. chci ven.

797
00:39:48,007 --> 00:39:51,714
<i>Už to nedokážu.
To je můj největší strach.</i>

798
00:39:51,715 --> 00:39:53,183
<i>Raději bych šel domů.</i>

799
00:39:53,184 --> 00:39:54,153
- Aah!
- <i>Musím skončit.</i>

800
00:39:54,420 --> 00:39:58,594
- Prosím, dostaňte mě odtud.
- Oh, wow. Kristen končí.

801
00:39:58,595 --> 00:39:59,863
- Je hotová.
- To je ono.

802
00:39:59,864 --> 00:40:01,967
- Aah!
- Jsi v pořádku. Jsi v pořádku.

803
00:40:01,968 --> 00:40:04,740
Je konec!

804
00:40:04,741 --> 00:40:08,146
<i>Kristen přestaň,
takže zůstávám.</i>

805
00:40:08,147 --> 00:40:10,585
<i>Jenom se mi tak ulevilo.</i>

806
00:40:10,586 --> 00:40:12,856
Ne, to vlastně bylo
opravdu hrozné.

807
00:40:12,857 --> 00:40:15,595
Jako, ani si nedělám srandu.
To bylo hrozné.

808
00:40:15,596 --> 00:40:18,867
Myslím, že bych mohl
trvalo to déle, ale nevadí.

809
00:40:18,868 --> 00:40:21,874
Stále jsem překonal strach,
a to se počítá.

810
00:40:21,875 --> 00:40:24,613
Kristen, rozhodla jsi se
opustit svou komnatu,

811
00:40:24,614 --> 00:40:27,919
tak tohle je konec
hry pro vás.

812
00:40:27,920 --> 00:40:32,161
Bohužel pro tebe,
strach byl opravdu faktor.

813
00:40:32,162 --> 00:40:36,637
- Všichni se loučí.
- Jsem tak smutný.

814
00:40:36,638 --> 00:40:38,140
Musím jít. Musím jít.

815
00:40:38,141 --> 00:40:43,350
<i>Věděl jsem, že jsem šel tak dlouho
v krabici s tolika hady,</i>

816
00:40:43,351 --> 00:40:45,622
Jsem na sebe docela hrdý.

817
00:40:45,623 --> 00:40:48,260
- Hodně štěstí.
- <i>Co jsem se naučil</i>

818
00:40:48,261 --> 00:40:51,567
<i>je skutečný had Zachary.</i>

819
00:40:53,071 --> 00:40:56,276
Doufám, že nikdy
znovu vidět Zacharyho tvář.

820
00:40:56,277 --> 00:40:58,781
- Nikdy.
- Nashle, Kristen!

821
00:40:58,782 --> 00:41:00,818
Trénuj za mě tanec!

822
00:41:00,819 --> 00:41:03,490
- Dobrá práce, Kristen!
- Čau!

823
00:41:08,902 --> 00:41:12,374
- Zachu, jsi tak
myslel, že to bude...
- Oh, ano.

824
00:41:12,375 --> 00:41:13,043
Myslel sis to
šlo by to takhle?

825
00:41:13,277 --> 00:41:14,112
Oh, ano, věděl jsem
byla tak slabá.

826
00:41:14,580 --> 00:41:14,947
- To mě nenapadlo
takhle to šlo.
- Udělala!

827
00:41:15,682 --> 00:41:18,954
- Říkal jsem si: "Je pryč."
-Ach můj bože.

828
00:41:18,955 --> 00:41:21,927
- Nemá duši.
- Doslova.

829
00:41:21,928 --> 00:41:24,799
"Faktor strachu"
nebude snadné.

830
00:41:24,800 --> 00:41:29,843
Jen si pamatuj, koho jsi překročil
může mít následky později.

831
00:41:29,844 --> 00:41:35,153
Tak to gratuluji
tentokrát čelit svým strachům.

832
00:41:35,154 --> 00:41:37,124
Vraťte se do Domu strachu

833
00:41:37,125 --> 00:41:39,963
a připrav se
pro zítřejší výzvu

834
00:41:39,964 --> 00:41:43,103
protože to bude
být blázen.

835
00:41:43,104 --> 00:41:45,273
<i>Nevím co
„Faktor strachu“ musí nabídnout,</i>

836
00:41:45,274 --> 00:41:48,113
ale prosím, Bůh se mnou.

837
00:41:48,114 --> 00:41:51,853
<i>Ach můj bože.
Tohle bude šílené.</i>

838
00:41:51,854 --> 00:41:55,294
Co dělá Johnny
máte pro nás připravenou další?

839
00:41:58,234 --> 00:42:01,305
<i>V této sezóně
"Faktor strachu: Dům strachu."</i>

840
00:42:03,310 --> 00:42:05,081
To je pro mě noční můra.

841
00:42:07,018 --> 00:42:10,090
Nikdy nejsem připraven
za to, co Johnny plánoval.

842
00:42:11,059 --> 00:42:13,731
Bude to mnohem horší.

843
00:42:13,732 --> 00:42:17,706
Vítejte v aukci bolesti!

844
00:42:17,707 --> 00:42:20,978
- Aah!
- Olízl jsem posledních pět
jehly pro štěstí.

845
00:42:20,979 --> 00:42:24,953
- Aah!
- Prasečí krev a kravský žaludek.

846
00:42:24,954 --> 00:42:27,224
Pokud zvracíš do šálku,
všechno to vypij.

847
00:42:28,261 --> 00:42:29,729
Nemůžu, nemůžu, nemůžu,
Nemůžu, nemůžu.

848
00:42:29,730 --> 00:42:32,468
(pípnutí)

849
00:42:32,469 --> 00:42:33,737
Nejsme rodina.

850
00:42:33,738 --> 00:42:35,040
Všichni soutěžíme
za 200 000 dolarů.

851
00:42:35,041 --> 00:42:37,144
- Ach můj bože!
- Nedám (pípnutí).

852
00:42:37,145 --> 00:42:42,054
- Jdu na krev.
- Nikdy bys neměl nikomu věřit
v takové soutěži.

853
00:42:42,055 --> 00:42:45,227
- Jaká je vaše strategie, Ethane?
- Přátelé blízko, nepřátelé blíž.

854
00:42:45,228 --> 00:42:47,164
- Aah!
- To je v pořádku.

855
00:42:47,165 --> 00:42:50,137
Využiji každé vlákno
mého bytí, abych ti zajistil
neodcházejí

856
00:42:50,138 --> 00:42:52,976
- s 200 000 $
na konci tohoto.
- Je čas pracovat, divo.

857
00:42:52,977 --> 00:42:55,147
A já budu pracovat, divo.
Kéž bys mohl být mnou, zlato.

858
00:42:55,148 --> 00:42:58,754
Páni! Tyto výzvy
může ti být špatně,

859
00:42:58,755 --> 00:43:00,892
a mohou tě zabít.

860
00:43:00,893 --> 00:43:02,495
Můžeme mít zdravotníka?

861
00:43:02,496 --> 00:43:06,904
je v pořádku?

862
00:43:06,905 --> 00:43:08,105
Bože můj.


